Search result: Traducere
http://www.7adventist.com/wp-content/audio/2020/trim2/st06/st6_luni.mp3 Gabriel Radu 6.3 Traducerea şi interpretarea (st6 De ce este nevoie de interpretare?) Biblia a fost scrisă în limbi foarte vechi: Vechiul Testament a fost scris în mare parte în ebraică, cu doar câteva pasaje în aramaică, iar Noul Testament a fost scris în greaca koine (limba greacă comună folosită în Antichitate). Majoritatea populaţiei […]
Translation Prize/Premiu traducere – Gaudeamus 2019 – Testament 400 Years of Romanian Poetry
Daniel Ionița (anthologist and princiapl translator) and his colleagues Professor Daniel Reynaud, Dr.Adriana Paul and Eva Foster – receiving the "Antoaneta Ralian" Prize for Translation at the Gaudeamus Bookfair – Bucharest 2019 – for the volume Testament – 400 Years of Romanian Poetry (Minerva Publishing) Testament – 400 de ani de poezie românească (Editura Minerva) […]
…
Traducerea broșurilor GLOW
Împreună cu Sola Scriptura și cu conferința Transilvania Nord am vrea să traducem broșurile GLOW ( http://www.glowonline.org/ sau http://www.sdaglow.com/ ) pentru a le distribui în România. Aceste broșuri pot fi puse în buzunar și pot fi date cu ușurință în multe locuri, circumstanțe și multor persoane de diferite păreri și clase sociale. Ele sunt deja […]
Ajuta la traducerea cartii „Tragedia Veacurilor”
Aveti ocazia sa va numarati printre cei ce ajuta la traducerea cartii „TRAGEDIA VEACURILOR” in limba TURCA. Deoarece traducerea va fi facuta de un membru al Bisericii Adventiste din Turcia, vom plati numai 2.000 euro, traducerea costand in realitate mult mai mult. Informatii suplimentare si explicatii putem oferi in mod personal, datorita conditiilor date. Avem […]
Portret de voluntar – Familia Șerbănică
ADRA România se implică mai departe în sprijinirea populației ucrainene, prin intermediul proiectului ”Speranță pentru Ucraina”. Fie că este vorba despre servicii oferite la cele 10 puncte de frontieră, cum ar fi: consiliere de criză, oferirea de produse de maximă necesitate, servicii de traducere sau de găzduire, ADRA România este prezentă pentru a oferi un […]
4.3 ‘El Shaddai – st4 Un legământ veşnic
http://www.7adventist.com/wp-content/audio/2021/trim2/st4/s4_luni.mp3 Gabriel Radu 4.3 ‘El Shaddai (st4 Un legământ veşnic) „Când a fost Avram în vârstă de nouăzeci şi nouă de ani, Domnul i S-a arătat şi i-a zis: «Eu sunt Dumnezeul cel Atotputernic. Umblă înaintea Mea şi fii fără prihană” (Geneza 17:1). Domnul i Se arătase de multe ori lui Avraam înainte (Geneza 12:1,7; […]
http://www.7adventist.com/wp-content/audio/2021/trim1/st3/s3_joi.mp3 Gabriel Radu 3.6 „Dumnezeu este cu noi!” (Isaia 7:14) (st3 Când lumea ta se prăbuşeşte) După cum numele copiilor lui Isaia au o anumită semnificaţie (Şear-Iaşub, „O rămăşiţă se va întoarce” şi Maher-Şalal-Haz-Baz, „Grăbeşte de pradă, aruncă-te asupra prăzii”) şi numele Emanuel are o semnificaţie. Literalmente înseamnă „Dumnezeu cu noi”. Dar această traducere acceptată […]
O noua carte de poezie intitulată „Instrucțiuni” a fost publicată de către poetul Daniel Ioniță la Editura ROCART în luna Decembrie 2020. Cartea are o postfață scrisă de Lucian Vasilescu. Născut la București în 1960, Daniel Ioniță a emigrat, în 1980, inițial în Noua Zeelandă și apoi în Australia. Predă Organizational Improvement la University of Technology, […]
Ziua recunostintei 17.10.2020
Pastor: Gabriel Maurer Traducere: Pastor: Doru Tarita Sursa: https://www.youtube.com/watch?v=-ERkKnda1b8
Vineri seara 16.10.2020
Pastor: Gabriel Maurer Traducere: Pastor: Csaba Török Sursa: https://www.youtube.com/watch?v=FFT8yu9o38U
12.2 Posibile motive pentru aparentele contradicţii – st12 Interpretarea pasajelor dificile
http://www.7adventist.com/wp-content/audio/2020/trim2/st12/st12_duminica.mp3 Gabriel Radu 12.2 Posibile motive pentru aparentele contradicţii (st12 Interpretarea pasajelor dificile) 1. Ce îl sfătuieşte Pavel pe Timotei? Ce mesaj important ne dă el aici tuturor? 2 Timotei 2:10-15 Niciun cercetător serios şi sincer al Scripturii nu va nega faptul că există în Biblie lucruri mai greu de înţeles. Aceasta nu ar trebui […]
Studiul 8 – Comentariu de Alejandro Bullon
Cartea Geneza si facerea lumii (I) Inainte de a incepe cu comentariul de aceasta saptamana vreau sa va spun ca in acest timp de criza trebuie sa ne ridicam ochii spre cer pentru a-L vedea pe Dumnezeul suveran si Atotputernic, Creatorul cerului si al pamantului care este la controlul evenimentelor. Nimic nu se intampla aici […]
Buna dispoziție: Ghid de supraviețuire pe timp de izolare Ce pot face părinții și copiii pentru a supraviețui autoizolării și pentru a conviețui liniștiți? Din ce în ce mai multe țări din Europa adoptă măsuri de autoizolare pentru a preveni răspândirea virusului Covid-19. După câteva zile de socializare scăzută, tot mai mulți se plâng de […]
STUDIUL 7 Limbaj, text si context Biblia contine istructiunile divine pentru ca omul sa traisca o viata plina de victorie si fericire. Planul lui Dumnezeu nu a fost niciodata ca pe acest pamant sa existe oameni infranti si nefericiti. Din nefericire pacatul a intrat in lume si a distrus acea lume perfecta pe care Dumnezeu […]
http://www.7adventist.com/wp-content/audio/2020/trim2/st07/st7_duminica.mp3 Gabriel Radu 7.2 Înţelegerea Scripturii (st7 Limbaj, text şi context) 1. În ce scop ne-a fost dată Biblia? 2 Timotei 3:16,17 Biblia a fost scrisă ca un martor al intervenţiilor lui Dumnezeu în istorie, al planului Său de răscumpărare a omenirii căzute şi pentru a ne învăţa calea neprihănirii. Domnul a ales să facă […]
Dragi prieteni, inainte de a trece la comentariul studiului acestei saptamani vreau sa fac o rugaciune speciala pentru toti aceea care trec prin momente grele din cauza situatiei actuale. „Tata iubit, vom studia Cuvantul Tau dar te rog ininte de toate sa intinzi mana Ta si sa te atingi de vietile acelor care sunt bolnavi, […]
5.5 Scriptura se interpretează singură – st5 Sola Scriptura
http://www.7adventist.com/wp-content/audio/2020/trim2/st05/st5_miercuri.mp3 Gabriel Radu 5.5 Scriptura se interpretează singură (st5 Sola Scriptura) Biblia poate fi propriul ei interpret doar pentru că există o unitate inerentă a Scripturii. Fără această unitate, Scriptura nu ar putea fi lumina care îşi descoperă propriul sens, în care o parte a Scripturii tâlcuieşte alte pasaje şi, astfel, devine esenţială în înţelegerea […]
St10 comentariu de Alejandro Bullon –
Marturisire si mangaiere Primul lucru pe care trebuie sa-l spunem astazi este ca Daniel era un om al rugaciunii. Niciun om invingator nu poate sa nu fie un om al rugaciunii. Adu-ti aminte ca atunci cand Nebucadnetar a avut un vis pe care nimeni nu putea sa-l talcuiasca, Daniel s-a rugat impreuna cu prietenii sai. […]
9.4 Atacul asupra sanctuarului – st9 Curăţirea sanctuarului
http://www.7adventist.com/wp-content/audio/2020/trim1/st09/st9_marti.mp3 Gabriel Radu 9.4 Atacul asupra sanctuarului (st9 Curăţirea sanctuarului) 3. Ce ni se spune că va face cornul cel mic? Daniel 8:10-12 În Daniel 8:10, cornul cel mic încearcă să „copieze”, la nivel spiritual, eforturile constructorilor Turnului Babei (Geneza 11:4). Termenii „oştire” şi „stele” pot desemna poporul lui Dumnezeu în Vechiul Testament. Israel este […]