Domnu-Și vede plin de milă Pe copiii încercați. Pare victorie deplină, De cel rău înconjurați. Legile ce guvernează Cerul și Noul Pământ, Sunt testele ce urmează, Date pentru toți curând. Au model Conducătorul, Toți cei din poporul Său. Post și rugă e secretul De a trece orice greu. Dependenți de-nțelepciunea Și planul ce vin de […]
An english rendering of a famous Romanian poem, December/Decembre by George Bacovia, music by Nicu Alifantis, translation in english Daniel Ionita (from the volume Testament – 400 Years of Romanian Poetry – Minerva Publishing – 2019) Recording by – Victor Panfilov Sursa: https://www.youtube.com/watch?v=NzsLUujQ_sw
Isaia 51,16 Mică stea strălucitoare, Floare cu plăcut parfum, Tu ești binecuvântare Pentru mulți pe-al vieții drum. Strângi copiii lângă tine Ca să-i aperi de cel rău, Și-i înveți apoi de bine, De Isus, Cuvântul Său. Cerul să-ți dea sănătate Și putere, realizări, Să poți fi și mai departe Far puternic peste mări. Mi-este dor […]
Să ardă capitala De focul dragostei Și vestea revenirii Locuitorii ei! Bolnavii să primească Tratament imediat, Cel ce vrea să cunoască Să fie învățat! E clipa cea din urmă Pentru avertizări. Alarme des răsună, Din cer se-aud chemări. O vorbă sau un bine, O carte-un ajutor, Implică -te, creștine, Lumină tuturor! Te roagă și postește, […]
Ce cânt se-aude dinspre cer, Și ce parfum îmbătător… Cine dezleagă-acest mister? E nuntă azi – șoptește-un cor. Mireasa e un fulg de nea, Alături mirele solemn. Ei au urmat aceeași stea, Din inimă unic îndemn. Cei doi clădesc un nou cămin Pe Stâncă, locul neclintit Cu flori frumoase mereu plin, De îngeri tainic ocrotit. […]
În morminte stau culcați zeii omenirii, Numai Hristos este viu, Regele Iubirii! Moartea și mormântul Său, n-au putut să-L țină Pe al vieții Dătător, Omul fără vină. Preoți, cărturari iudei, iute sigilară Piatra de pe-al Său mormânt, să nu iasă-afară. Ucenicii au uitat ce le-a spus Isus, Triști bine s-au încuiat, speranțe-au apus. Maria și-alți […]
After Mihai Eminescu, there are two or three other poets who people (critics included) might consider in “the silver medal” position for Romanian Poetry – so to speak. And in the ninth episode of Romanian Poetry in English, we will talk about, and recite some poems of, one of THEM – Nichita Stănescu. He was […]
Prințesă în rochie-albastră La margine dantelată, Asemeni cu viața noastră Ești calmă, ori zbuciumată. La orizont vechi partener Ce te privește ne-ncetat Seninul, bosumflatul cer Te vrea mireasă imediat. Indiferentă la dureri Ce-ți pasă câte vieți ai luat!? Cu lăcomie mereu ceri Tributul scump, vas sfărâmat… Amăgitoare ape vor Să-mi spună cât de dulce ești […]
O biserică unită Este pentru Pavel țel, Și-o familie împlinită, În armonie model. Da, Biserica-i mireasa, Mirele este Hristos. Binecuvântare-i casa, Omenirii un folos. O soție-n Hrist supusă E loială soțului. Dragostea din cer adusă E mortarul cuplului. Reciproc este respectul În căminul cald creștin Și în Domnul ei au dreptul La aprecieri din plin. […]
Mină de aur și de nestemate Descoperi omului scump Salvator Clar trăsăturile Lui exprimate Și voia Sa pentru cel muritor. Făclie vie-n timpurile grele, Ascunsă-n peșteri sau legată-n lanț, Distrusă, arsă de persoane rele, Crescând astfel al răului bilanț. Ce lung e șirul celor care-au fost Statornici la Cuvânt mereu Și-au declarat că viața n-are […]
I.Isus Domnul Vieții ca smerit slujitor S.Spălă egoism, gelozie, mândrie. U.Umilință, iubire din curat izvor S.Supun inimi gata de părtășie. C.Cu siguranță, vă spun, Mă voi întoarce A.Acolo unde sunt Eu să fiți și voi L.Locuri unde toți veți trăi în pace. E.Este necesar s-aveți caractere noi, A.Acolo Iubirea-i studiul ce veți face. A.Acel ce […]
The Bessarabia of my soul, un sarut pe matasea timpului, a diary in a mirror & instructiuni. Sursa: https://www.youtube.com/watch?v=jkXlj4FMG9E
Învăluită-n soare Este imaculată, Haina lui Hrist ea are, De El e îmbrăcată… Viața Lui nepătată Și meritele sfinte, Neprihănire, iată, În gând, fapte, cuvinte… Cununa cea din stele Pe capul său străluce, Învățături nu-s grele, Prin apostoli ne-aduce… Iubire, unitate, În rugă împreună Și mulți cât de departe S-audă Vestea Bună. Cu luna sub […]
Deschide-mi, Doamne, ochii orbiți de nepăsare, Curăță-i cu iubire, indiferența-i mare. Degeaba declarații că Te iubesc, știi bine Când îmi urăsc azi frații și nu ascult de Tine. Necredincioși sau sceptici îi întâlnesc pe cale, Sunt neserioși, apatici cu inimile goale. Cine m-a pus pe mine să-i cred fără speranță, Să-mi fie mie bine – […]
Doar El v-alungă frământări departe, Și temeri de care sunteți îngroziți. Toți norii negri prin El sunt risipiți, Isus să liniștească marea poate. De atâtea valuri sunteți obosiți, Lacrimile curg pe neașteptate, Răni noi se deschid, nu sunt vindecate, Dar o mână caldă pe umăr simțiți. În Carte citiți scumpă promisiune În oricare clipă El […]
E zâmbet, e candoare, E vis și înălțare. Fragilă, delicată, Pururi înviorată. Risipă de speranță Și oricui toleranță. Parfum și flori presară Proaspăta primăvară. În iarbă e mișcare, Sub pomi pare ninsoare. Și soarele e vesel, Nu mai e frig defel. Renaște-ntreaga fire Spre ceruri mulțumire. Amin! Floare de colț Aviva Aurelia Evghenie
This second session of revealing Romanian poetry to the English-language reader, reveals one of the super-stars of Romanian poetry, Lucian Blaga. A poet of light, of idealism, love – but for me a poet of profound beauty andable to embrace and describe mystery and the bedazzlment of the unknown – and be at peace with […]
Ne rugăm spre mângâiere În această grea durere. Seceriș negru imens Moartea crudă a cules. Hrană și-alte ajutoare Vă trimitem căci ne doare, Întristați ne frământăm Cât mai mulți vrem să salvăm. Cu uimire, bucurie Vrem miracole să fie, Vieții șanse noi să dea Evitând calea cea rea. Nu plângeți, nu sunteți singuri! Chiar în […]
Morți în greșeli și păcate Tolerăm tendințe rele. Cine să ne scape poate De lumea gata să-nsele? Numai harul ne salvează Și mila lui Dumnezeu, E iubirea ce lucrează Făcând primul pas mereu. Rezolvare în nevoie Harul – minunat tezaur, Dar din generozitate, Sacrificiul sfânt de aur. Fața lui Isus străluce De-a iubirii dulce slavă. […]
Cine mai trăiește astăzi fără scumpul telefon? Orice vrei, dorești și-ti place vine – apeși mic buton. Timpul tău de rugăciune, de studiu și de lucrat Consumat e, poți a spune, cu nimicuri imediat. Fermecați sunt de culoare adulți, tineri sau copii, Totul e plin de mișcare până-n orele târzii… Vine iute rezolvare la orice […]