Daniel Ionita (Australia) lanseaza in luna Decembrie 2012 volumul „Testament” – Antologie de Poezie Romana, Editie Bilingva (Engleza/Romana). Daniel Ionita este unul dintre ultimii romantici ai indeletnicirii de antologator. Stabilit în Australia, la Sydney şi având altă profesie decât aceea de literat, el a continuat să citească, totuşi, de-a lungul anilor, poezie românească, aşa cum […]
Lansarea volumului Testament 400 de ani de poezie românească / 400 Years of Romanian Poetry (Editura Minerva) – autori Daniel Ionita asistat de Daniel Reynaud, Adriana Paul și Eva Foster – Cluj-Napoca – Muzeul de Artă – 20 Noiembrie 2019. Cu prezența poeților Adrian Popescu (prezentatorul volumului), Hanna Bota, Eva Precub și Adriana Meșter, a […]
Dupa cum am anuntat anterior, Editia a 2-a a volumului „Testament” – Antologie de Poezie Romana Moderna (versiune bilingva Romana/Engleza) de Daniel Ionita va fi lansata luna acesta. Joi, 15 ianuarie 2015, de la ora 20.30 (ora Romaniei), TVR Internaţional a programat o ediţie specială a emisiunii “Lumea şi noi” de Ziua Culturii Naţionale, al cărei […]
In this 12th episode of our journey through Romanian Poetry in English, I will present to you a poet with who’s verse I resonate the most. The rebel and antagonist in me (and there is a LOT of that…) – latches onto his poetry… …initially pigeonholed as a neo-symbolist (by critics like George Călinescu, mainly […]
Organizatori – Muzeul Județean de Artă Prahova „Ion Ionescu-Quintus”, Editura Minerva, Australian-Romanian Academy. Evenimentul literar-muzical de la Ploiești, al lansării volumului bilingv Testament – 400 Years of Romanian Poetry/400 de ani de poezie românească – va fi unul plin de poezie și muzică. Nicu Alifantis și Daniel Reynaud ne vor delecta cu melodii (în românește […]
This is a 15 minutes summary of the Book-Launch(es) event organised by the Australian Romanian Academy at the Redfern Town Hall – 6 June 2021. Volumes launched included – Romanian Poetry from its Origins to the Present – bilingual English/Romanian – (Daniel Ionita, Daniel Reynaud, Adriana Paul & Eva Foster – Australian-Romanian Academy Publishing) – […]
Daniel Ioniță De curand, în Noiembrie 2012, Editura Minerva a lansat un volumul intitutlat Testament – Antologie de Poezie Română Modernă – Ediție Bilingvă (Română & Engleză). Volumul este editat și tradus de Daniel Ionița – plecat din România în Noua Zeelanda in 198a, acum stabilit în Sydney – Australia, și avându-i ca asistenți tehnici […]
English rendition of the famous Decembre (George Bacovia/Nicu Alifantis) piece, first released 50 years ago, in Romanian of course, by Nicu Alifantis. Recording – Victor Panfilov Guitar – Nicu Alifantis Voice Daniel Reynaud Translation – Daniel Ionita (assisted by Daniel Reynaud, Adriana Paul and Eva Foster) from the volume Testament – 400 Years of Romanian […]
Versiunea tiparita (paperback), precum si versiunea e-book (Kindle) a cartii „Testament – Antonologie de poezie Romaneasca – Editia Americana” de Daniel Ionita este acum disponibila la Amazon! Dati click pe link-urile de mai jos pentru Testament – Anthology of Romanian Verse – Versiunea tiparita Testament – Anthology of Romanian Verse – Versiunea E-book Kindle Testament-Anthology […]
https://www.youtube.com/watch?v=86zSs6eOueE "So what’s a heart? I’m hungry! I want to live, desire… Oh, do forgive me maiden, my dearest in the fire! I doze. How tall the fire! The forest, how replete! I weep. What’s father thinking? I eat and weep. I eat!" These verses, written some 65 years ago by a 20-year-old, have long […]
The launch of the bilingual volume "Return Ticket from Sydney to Bistrița" at the State Library of New South Wales in Sydney, Australia – united two remarkable groups of poets and cultural ambassadors for their cities: – from Sydney, the "Judith Beveridge Poetry Group" which was present "en masse": Judith Beveridge, Genevieve Osobrne, Andrew Suckgold, […]
Invitatie Lansare Carte – “Testament” – Antologie de Poezie Romana, Editie Bilingva (Engleza/Romana), Libraria St.O.Iosif, Brasov – 21 Decembrie 2012 orele 14:30 Editura „Minerva”, Asociatia „Libris Cultural” Brasov prin Grupul de Litere-Sunete-si-Culori „Caii Verzi pe Pereti” Brasov, va invita Vineri, 21 Decembrie 2012, la orele 14:30 la libraria „St.O. Iosif” Brasov (Str.Muresenilor Nr.14) la lansarea […]
Daniel Ionița (anthologist and princiapl translator) and his colleagues Professor Daniel Reynaud, Dr.Adriana Paul and Eva Foster – receiving the "Antoaneta Ralian" Prize for Translation at the Gaudeamus Bookfair – Bucharest 2019 – for the volume Testament – 400 Years of Romanian Poetry (Minerva Publishing) Testament – 400 de ani de poezie românească (Editura Minerva) […]
Consemnare din Sydney – Australia – articol de George Roca – apărut prima dată în revista online Confluențe Literare, 22 Decembrie 2016. “Poetul Australian de origine Româna Daniel Ioniță, este reprezentat cu două poezii în limba engleză, Contradiction și Diva, într-o antologie de poezie Australiană, publicată anul acesta 2016 de Puncher & Wattmann, cea mai […]
Lansarea ediției a doua a volumului Testament – antologie de poezie română moderenă – (autori Daniel Ionita – Eva Foster, Daniel Reynaud & Rochelle Bews) la Biblioteca de Stat a statului New South Wales, Sydney – 29 aprilie 2015. Au participat soprana Adriana Paul, actorii Clara Vodă, Bogdan Vodă, Tug Dumbly și Cătătlin Anastase, cantautorul […]
In Episode 7 of the journey through Romanian Poetry in English we will mee the poet, and cultural revolutionary Tristan Tzara. Born Samuel Rosenstock (16 April 1896 in Romania – 25 December 1963 in Paris) – Tzara is arguably the initiator, or at least a most important catalyst, leader, and practitioner of the anarchist anti-establishment […]
Sursa: https://www.youtube.com/watch?v=awyZtIvXYGE
Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition Romanian-English (Daniel Ionita, Minerva 2012). Comprehensive anthology of Romanian Poetry in English, from 1850 to 2012 (56 poets and over 75 poems in chronological order) This is beautiful classical and spiritual Romanian poetry translated in English language by Daniel Ionita. His book „Testament” launched in November […]
Testament – Anthology of Romania Verse – American Edition – Book Launch at the Romanian Cultural Institute – New York, March 2017. With the participation of Daniel Ionita (editor and principal translator), Associate Professor Daniel Reynaud (musician and assistant translator), Dr. Mircea Suciu – Director of the Romanian Cultural Institute – New York, actress Annelise […]