L-am strigat, dar nu mi-a raspuns... S-a facut ca nu ma aude Timpul... Si-a vazut mai departe de drum Ca si cum fiecare minut, fiecare ora N-ar fi decat masura lui de-a fi...
You can count on one hand the living, poets who are represented with more than one poem in the volume Testament – 400 Years of Romanian Poetry (authors Daniel Ionita – with Daniel Reynaud, Adriana Paul and Eva Foster – Minerva Publishing – 2019). Camelia Radulian is one of them. Her lyrical voice is as […]
Aruncă-ţi Pâinea!… Aruncă-ţi pâinea peste ape Şi după multă vreme iarăş, O vei găsi cât mai aproape În jurul tău, într-un tovarăş! Împarte porţii cât mai multe Şi frânge-o-n şapte şi în opt, La suflete ce vor să-asculte Căci grâul este alb şi copt! Azi, tu nu ştii ce nenorocire Poate cădea peste pământ, Şi […]
Daniel Ionita (Australia) lanseaza in luna Decembrie 2012 volumul „Testament” – Antologie de Poezie Romana, Editie Bilingva (Engleza/Romana). Daniel Ionita este unul dintre ultimii romantici ai indeletnicirii de antologator. Stabilit în Australia, la Sydney şi având altă profesie decât aceea de literat, el a continuat să citească, totuşi, de-a lungul anilor, poezie românească, aşa cum […]
Consemnare din Sydney – Australia – articol de George Roca – apărut prima dată în revista online Confluențe Literare, 22 Decembrie 2016. “Poetul Australian de origine Româna Daniel Ioniță, este reprezentat cu două poezii în limba engleză, Contradiction și Diva, într-o antologie de poezie Australiană, publicată anul acesta 2016 de Puncher & Wattmann, cea mai […]
Multumim Doamne pentru grane, multumim Doamne pentru paine, multumim Doamne pentru maine, multumim Doamne pentru Tine! Multumim Doamne pentru frati multumim Doamne si pentru tati, multumim Doumne pentru viata, multumim Doamne pentru speranta! Multumim Doamne pentru miere, multumim Doamne pentru durere, multumim Doamne pentru casa, multumim Doamne si pentru masa! Multumim Doamne pentru Sabat, multumim […]
The fourth session in the journey of discovery of Romainan poetry in English, we discuss Romania’s best know writer, and national poet, Mihai Eminescu. Only Luis de Camoes in Portugal, and maybe Shakespeare in the English-speaking world, might rival Eminescu in relation to the influence upon the culture and language of their countries. The poems […]
Apus de Soare Un apus de soare dulce, sclipitor în mod feeric Se apropie de-amurg, în conturu-i de întuneric, Raze mult strălucitoare, pline de farmecul zilei Prelungeşte viaţa lumii, de la Dumnezeul milei. Dintre multele minuni, în puterea Lui cea mare, Soarele este-o enigmă, prin văpaia-i arzătoare Ce întruna îşi trimite, pe pământ el răspândind […]
Daniel Ioniță De curand, în Noiembrie 2012, Editura Minerva a lansat un volumul intitutlat Testament – Antologie de Poezie Română Modernă – Ediție Bilingvă (Română & Engleză). Volumul este editat și tradus de Daniel Ionița – plecat din România în Noua Zeelanda in 198a, acum stabilit în Sydney – Australia, și avându-i ca asistenți tehnici […]
Academia Australiano – Română pentru Cultură și RO Stage Theatre în colaborare cu STAN Mansion și susținut de Consulatul General al României la Chicago, vă invită Duminică 26 Februarie 2017 la orele 16:30, STAN Mansion, 2408 N Kedzie Blvd, Chicago, IL 60647 la un eveniment artistic special: „Primăvară Artistică Românească la Chicago”. DIN PROGRAM: Lansarea volumelor de […]
Doamne, astazi vreau sa vin cu Tine la Cina, sa imi privesc cu atentie chipul si mana… simt in suflet o adanca povara de vina, inima mea ar dori cu Tine pe veci sa ramana… De ar fi posibil sa ma pot salva singur, as alerga degraba la toate izvoarele lumii, dar nu pot, Doamne, […]
In this session I present the profile and some representative poems of „the most attractive ugly woman who achieved greateness in Romanian Poetry” (Alex Stefanescu). Nina Cassian is certainly in the top 10 Romanian poets for me. She has done it all, and done it exceptionally well, from aburdist-surreal, to socialist-realism, to romantic, to post-modern, […]
Globurile de Foc În cel dintâi an, la-nceputul mileniului trei Sus, pe cerul Americii cristalin şi albastru, A apărut instantaneu, deodată fără să vrei Indiciile gigante, ale unui sinistru dezastru. Turnurile Gemene, au fost ţintite din plin De navele transformate în ,,globuri de foc” Ce le-au topit, transferând pe cerul senin, Fumul funest, provocând incredibilul […]
Mergeam pe drum sălbatec Daniel Ionita – 2010 Mergeam pe drum sălbatec, în noaptea-nfricosată Ciocnidu-mă de stâncă, și-n ape șiruind, Rotind în minte soarta aceolor ce ‘nainte-mi Murit-au din poteca, prin hăuri nimerind. Urlă plângândă noaptea pe crunta vijelie Crengi vii si Frunze moarte spre mine azvârlind Și fără tihnă pasu-mi cu greu […]
Pe 11 aprilie 2019 la orele 16.00, la București, va urma lansarea volumelor bilingve Cântarea Cântărilor de George Smarandache și ContraDicție a lui Daniel Ionita. Evenimentul este organizat de Academia Română-Australiană pentru Cultură. Marea actriță Daniela Nane, fantasticul și perenul Nicu Alifantis, cel mai autoritativ critic și istoric literar contemporan din România, Alex Ștefănescu, precum […]
Minunea s-a nascut in urma ploii... Din scoarta intarita de mult soare, Trei ghiocei iesira ca eroii Sa puna lumii cate-o intrebare:
This second session of revealing Romanian poetry to the English-language reader, reveals one of the super-stars of Romanian poetry, Lucian Blaga. A poet of light, of idealism, love – but for me a poet of profound beauty andable to embrace and describe mystery and the bedazzlment of the unknown – and be at peace with […]
Paşi spre maturitate Vă spuneam data trecută (a trecut cam mult de atunci şi vreau să nu se mai repete) că cele trei condiţii esenţiale ale poeziei sunt poesis, mimesis şi catharsis. În acea ocazie, am vorbit puţin despre poesis. Am spus că rolul poeziei este acela de a ne transmite o stare sufletească, o […]
De curand, în Noiembrie 2012, Editura Minerva a lansat un volumul intitutlat „Testament – Antologie de Poezie Română Modernă – Ediţie Bilingvă (Română & Engleză)”. Volumul este editat şi tradus de Daniel Ioniţa – plecat din România în Noua Zeelanda in 1980, acum stabilit în Sydney – Australia, şi avându-i ca asistenţi tehnici pe profesorii Eva Foster şi Daniel Reynaud, ultimul fiind Decanul Facultaţii de Artă şi Teologie de la Avondale College of Tertiary Education în Australia. La lansări (cinci la număr, în Bucureşti, Braşov, Cluj) au participat, printre alţii, actorii Ion Caramitru, Clara şi Bogdan Vodă, compozitorii şi intepreţii Nicu Alifantis, Andrei Păunescu, Cătălin Condurache, Adrian Ivaniţchi, editorul şef de la Minerva, Ana Munteanu, critical şi istoricul literal Alex Ştefănescu, care semnează de fapt şi prefaţa volumului – precum şi o seamă de scriitori precum Adrian Munteanu, Daniel Bănulescu, Lucian Vasilescu, Eugen Axinte, Nora Iuga, Mihaela Malea Stroe, Daniel Drăgan, A.I.Brumaru, Daniel Vorona, Marga Labiş, Adrian Popescu, Horia Badescu, Ion Pop ş.a. (Revista Flacara)
Vă așteptăm pe 11 iunie la orele 18:00 – la un nou „literary-musical show” – colaborare între Muzeul Național al Literaturii Române și Australian-Romanian Academy for Culutre (Sydney-București), cu sprijinul MediaTon – Toronto, Canada. Pe mulți dintre… recidiviști îi cunoașteți… Sursa: https://www.facebook.com/events/288759325409834/