Banul sau veșnicia?