Aceste poezii traduse in limba engleza fac parte din volumul „Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition” (Daniel Ionita, Minerva 2012). Dorim ca prin aceste articole sa promovam frumoasa poezia romaneasca pentru cititorii de limba engleza. Puteti sa dati „Share” acestor articole catre prietenii dvs. de limba engleza. Gasiti mai multe informatii la sfarsitul acestui articol. Va multumim! Daniel Ionita & Intercer
___________________________
WHEN YOU ARE OLD
by: William Butler Yeats (1865-1939)
-
HEN you are old and grey and full of sleep, - And nodding by the fire, take down this book,
- And slowly read, and dream of the soft look
- Your eyes had once, and of their shadows deep;
- How many loved your moments of glad grace,
- And loved your beauty with love false or true,
- But one man loved the pilgrim soul in you,
- And loved the sorrows of your changing face;
- And bending down beside the glowing bars,
- Murmur, a little sadly, how Love fled
- And paced upon the mountains overhead
- And hid his face amid a crowd of stars.
Vezi mai mult la sursa: Just feeling a bit Irish today, for some reason… “When you are old…” – WB Yeates
Material preluat la Intercer de la Testament – Anthology of Romanian Verse – Bilingual Edition (Daniel Ionita, Minerva 2012).
Afla mai multe despre volumul „Testament” si cum poti sa cumperi cartea oriunde in lume: http://intercer.net/editoriale/lansarea-volumului-testament-de-daniel-ionita.html
